home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / CHIP_CD_2004-06.iso / software / notesholder / setup.exe / {app} / Languages / russian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-03-11  |  8.1 KB  |  273 lines
  1. ; NotesHolder Language File. Russian.
  2. ; ====================================================
  3. ; lXXX - label or caption
  4. ; cXXX - check box
  5. ; bXXX - button
  6. ; tXXX - tab
  7. ; gXXX - group box
  8. ; mXXX - message text
  9. ; iXXX - list box or combo box item
  10. ; eXXX - menu item
  11.  
  12.  
  13. ; ===================================================================
  14. ; = LANGUAGE FILE INFORMATION
  15. ; ===================================================================
  16. [LANG_INFO]
  17.  
  18. Name        = "Russian (╨≤±±ΩΦΘ)"
  19. Translator      =Alexander Kramarenko
  20. TranslatorEmail    =aklabs@pisem.net
  21. ForBuild=68
  22. DateFormat=dddd, d mmmm yyyy
  23.  
  24.  
  25. ; ===================================================================
  26. ; = GLOBAL VARIABLES
  27. ; ===================================================================
  28. [GLOBAL]
  29.  
  30. mQuestion    = "╥≡σß≤σ≥±  ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ"
  31. mAttention    = "┬φΦ∞αφΦσ!"
  32.  
  33. bOk        = "Ok"
  34. bCancel        = "╬≥∞σφα"
  35. bClose        = "╟αΩ≡√≥ⁿ"
  36. bBrowse        = "╬ßτε≡..."
  37. bDefault    = "╧ε ≤∞εδ≈αφΦ■"
  38.  
  39. cDoNotShow    = "═σ ∩εΩατ√Γα≥ⁿ ±φεΓα"
  40.  
  41. mNoHelp        = "╘αΘδ ±∩≡αΓΩΦ φσ ≤±≥αφεΓδσφ!"
  42. mNoHelpCap    = "═σΓετ∞εµφε ∩εΩατα≥ⁿ ±∩≡αΓΩ≤"
  43.  
  44. eHelp        = "╧ε∞ε∙ⁿ"
  45.  
  46. lXMLFiles    = "XML ⌠αΘδ√"
  47. lTextFiles    = "╥σΩ±≥εΓ√σ ⌠αΘδ√"
  48. lAllFiles    = "┬±σ ⌠αΘδ√"
  49. bYes=─α
  50. bNo=═σ≥
  51. lConfirmation=╧εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ
  52. lWarning=╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ
  53. lInformation=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 
  54. lProgramFiles=╧≡επ≡α∞∞√
  55. lWaveFiles=╟Γ≤ΩεΓ√σ ⌠αΘδ√
  56. eCut=┬√≡στα≥ⁿ
  57. eCopy=╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ
  58. ePaste=┬±≥αΓΦ≥ⁿ
  59. eSelectAll=┬√ΣσδΦ≥ⁿ Γ±σ
  60.  
  61. ; ===================================================================
  62. ; = LICENSE DIALOG
  63. ; ===================================================================
  64.  
  65. [FLICENSE]
  66. bExit        = "┬√⌡εΣ"
  67. bRegister    = "╨σπΦ±≥≡α÷Φ "
  68. bOk        = "Ok"
  69. lExpired    = "╬ ╓ ┼ ═ ╬ ╫ ═ █ ╔    ╧ ┼ ╨ ╚ ╬ ─    ╚ ╤ ╥ ┼ ╩"
  70. lPurposes    = "▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α ∩≡σΣε±≥αΓδ σ≥±  ┬α∞ Γ ÷σδ ⌡ ετφαΩε∞δσφΦ "
  71. lLicText    = "┼±δΦ ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ NotesHolder ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ  30-Φ ΣφσΓφεπε ε÷σφε≈φεπε ∩σ≡ΦεΣα, ≥ε, ∩εµαδ≤Θ±≥α, φαΘΣΦ≥σ Γ≡σ∞  Φ τα≡σπΦ±≥≡Φ≡≤Θ≥σ ±Γε■ Ωε∩Φ■ ∩≡επ≡α∞∞√."
  72.  
  73.  
  74. ; ===================================================================
  75. ; = ENTER REGCODE DIALOG
  76. ; ===================================================================
  77.  
  78. [FENTERPAS]
  79. lCaption    = "┬ΓσΣΦ≥σ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ ΩεΣ"
  80. lEnterReg    = "╧εµαδ≤Θ±≥α ΓΓσΣΦ≥σ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ ΩεΣ:"
  81. bPasteCB    = "┬±≥αΓΦ≥ⁿ Φτ Clipboard"
  82. bHowToReg    = "╩αΩ τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓα≥ⁿ?"
  83. mPleaseRestart    = "─δ  ∩≡εΓσ≡ΩΦ ΓΓσΣσφφεπε ┬α∞Φ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφεπε ΩεΣα ∩εµαδ≤Θ±≥α ∩σ≡στα∩≤±≥Φ≥σ NotesHolder.\n╤∩α±Φßε τα ∩εΣΣσ≡µΩ≤!"
  84. mWrongReg    = "╚τΓΦφΦ≥σ, φε ΓΓσΣσφφ√Θ ┬α∞Φ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ ΩεΣ ε°Φßε≈σφ."
  85. mWrongRegAdd    =─δΦφα Γσ≡φεπε ΩεΣα Σεδµφα ß√≥ⁿ ≡αΓφα 173 ±Φ∞Γεδα∞.
  86.  
  87. ; ===================================================================
  88. ; = ABOUT DIALOG
  89. ; ===================================================================
  90. [FABOUT]
  91. lCaption    = "╬ ∩≡επ≡α∞∞σ"
  92. lBy        = "└Γ≥ε≡:"
  93. lWebLocation    = "╤αΘ≥:"
  94. lForum        = "╘ε≡≤∞:"
  95. lRegistration    = "╨σπΦ±≥≡α÷Φ :"
  96. lSupport    = "╧εΣΣσ≡µΩα:"
  97. lBugs        = "╬°ΦßΩΦ:"
  98. lOther        = "╬±≥αδⁿφεσ:"
  99. lPhysicalMem    = "─ε±≥≤∩φε ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ∩α∞ ≥Φ Σδ  Windows :"
  100. bRegister    = "╨σπΦ±≥≡α÷Φ "
  101. lLocalization=╦εΩαδΦτα÷Φ :
  102.  
  103.  
  104.  
  105. ; ===================================================================
  106. ; = SETTINGS DIALOG
  107. ; ===================================================================
  108. [FSETTINGS]
  109. lCaption    = "═α±≥≡εΘΩΦ NotesHolder"
  110.  
  111. ; TABS:
  112. tGeneral    = "╬±φεΓφ√σ"
  113. tNotesWindow    = "├δαΓφεσ εΩφε"
  114. tDatabase    = "┴ατα Σαφφ√⌡"
  115.  
  116. cLargeFonts    = "╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Ω≡≤∩φ√σ °≡Φ⌠≥√"
  117.  
  118. cRunStartup    = "╟α∩≤±Ωα≥ⁿ αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ∩ε±δσ ταπ≡≤τΩΦ ±Φ±≥σ∞√"
  119. cShowTray    = "┬±σπΣα ∩εΩατ√Γα≥ⁿ ΦΩεφΩ≤ NotesHolder Γ εßδα±≥Φ ±Φ±≥σ∞φεπε ≥≡σ "
  120.  
  121. cUseDockLine    = "╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ∞απφΦ≥φ≤■ δΦφΦ■"
  122. cHideOnLeave    = "╤Ω≡√Γα≥ⁿ ∩≡Φ ∩σ≡σΩδ■≈σφΦΦ φα Σ≡≤πεσ εΩφε"
  123.  
  124. cShowDelay    =╟αΣσ≡µΩα ∩σ≡σΣ ε≥εß≡αµσφΦσ∞ εΩφα:
  125. lMSec        = "∞±σΩ"
  126.  
  127. lDatabaseFile    = "╘αΘδ ßατ√ τα∞σ≥εΩ:"
  128. lDockLine    = "╓Γσ≥ ∞απφΦ≥φεΘ δΦφΦΦ:"
  129. lColorScheme    = "╓Γσ≥εΓα  ±⌡σ∞α:"
  130. gDockingLine=╠απφΦ≥φα  δΦφΦ 
  131. cUseHotKeys=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ΩδαΓΦ°Φ ß√±≥≡επε Γ√τεΓα
  132. bChangeHotKeys=╚τ∞σφΦ≥ⁿ ΩδαΓΦ°Φ...
  133. bEnableAllMsg=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ ±εεß∙σφΦ ...
  134. lEnableAllMsg=═αµ∞Φ≥σ ²≥≤ Ωφε∩Ω≤, ≈≥εß√ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ ε≥εß≡αµσφΦσ Γ±σ⌡ ≡αφσσ ±Ω≡√≥√⌡ ±εεß∙σφΦΘ:
  135. mEnableAllMsg=┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ≥σ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ ε≥εß≡αµσφΦσ Γ±σ⌡ ±εεß∙σφΦΘ, ∩εΩατ Ωε≥ε≡√⌡ ß√δ ε≥Ωδ■≈σφ? 
  136. cUseAdvPrint=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ ≡α±°Φ≡σφ√σ φα±≥≡εΘΩΦ ∩σ≈α≥Φ 
  137. lFontSize=╨ατ∞σ≡ °≡Φ⌠≥α:
  138. iTiny=╬≈σφⁿ ∞αδσφⁿΩΦΘ
  139. iSmall=╠αδσφⁿΩΦΘ
  140. iMedium=╤≡σΣφΦΘ
  141. iLarge=╩≡≤∩φ√Θ
  142. iExtraLarge=╬≈σφⁿ Ω≡≤∩φ√Θ
  143. iHuge=╬π≡ε∞φ√Θ
  144.  
  145. ; ===================================================================
  146. ; = MAIN WINDOW AND TRAY ICON
  147. ; ===================================================================
  148. [FMAIN]
  149.  
  150. lTryNotesHolder = "╧ε∩≡εß≤Θ≥σ %s!"
  151. bMinimize    = "╠ΦφΦ∞ΦτΦ≡εΓα≥ⁿ Γ ≥≡σΘ"
  152.  
  153. eFind        = "═αΘ≥Φ..."
  154. eFindAgain    = "╚±Ωα≥ⁿ ±φεΓα"
  155. eExport        = "▌Ω±∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ τα∞σ≥ΩΦ..."
  156. eExit        = "┬√⌡εΣ"
  157. eSettings    = "═α±≥≡εΘΩΦ..."
  158. eHelp        = "╧ε∞ε∙ⁿ"
  159. eRegister    = "╨σπΦ±≥≡α÷Φ ..."
  160. eAbout        = "╬ ∩≡επ≡α∞∞σ..."
  161.  
  162. eCopyNote    = "╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ"
  163. eMoveNoteTop    = "╧σ≡σ∞σ±≥Φ≥ⁿ Γ φα≈αδε ±∩Φ±Ωα"
  164. eDeleteNote    = "╙ΣαδΦ≥ⁿ ²α∞σ≥Ω≤..."
  165. ePrintNote    = "═α∩σ≈α≥α≥ⁿ"
  166.  
  167. eDeleteList    = "╙ΣαδΦ≥ⁿ..."
  168. eRenameList    = "╧σ≡σΦ∞σφεΓα≥ⁿ..."
  169.  
  170. eShowNewList    = "╧εΩατ√Γα≥ⁿ π≡≤∩∩≤ '═εΓ√Θ'"
  171. eNewList    = "─εßαΓΦ≥ⁿ π≡≤∩∩≤..."
  172.  
  173. lClickNewNote    =<╩δΦΩφΦ≥σ ΣΓαµΣ√, ≈≥εß√ ±ετΣα≥ⁿ τα∞σ≥Ω≤>
  174. lEditNote    = "╨σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦσ τα∞σ≥ΩΦ:"
  175.  
  176. lSaveNote    = "╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ²≥≤ τα∞σ≥Ω≤ [ESC]"
  177.  
  178. tNewList    =<═εΓ√Θ>
  179.  
  180. mDeleteNote    =┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ≥σ ≤ΣαδΦ≥ⁿ ²≥≤ τα∞σ≥Ω≤?
  181.  
  182. mDeleteListMsg    = "┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ≥σ ≤ΣαδΦ≥ⁿ π≡≤∩∩≤ τα∞σ≥εΩ ± Φ∞σφσ∞ '%s'?"
  183. mNewListMsg    = "╙ΩαµΦ≥σ Φ∞  Σδ  φεΓεΘ π≡≤∩∩√ τα∞σ≥εΩ:"
  184. lNewListCap    = "╤ετΣαφΦσ π≡≤∩∩√ τα∞σ≥εΩ"
  185. mRenameListMsg    = "╙ΩαµΦ≥σ φεΓεσ Φ∞  Σδ  π≡≤∩∩√ '%s':"
  186. lRenameListCap    = "╧σ≡σΦ∞σφεΓαφΦσ π≡≤∩∩√ τα∞σ≥εΩ"
  187.  
  188. mSearchFailed    = "╚±Ωε∞α  ±≥≡εΩα '%s' φσ φαΘΣσφα."
  189.  
  190. lExportCap    = "▌Ω±∩ε≡≥ τα∞σ≥εΩ Γ ⌠αΘδ"
  191. mStartupHint=╫≥εß√ ∩εΩατα≥ⁿ πδαΓφεσ εΩφε NotesHolder, φαµ∞Φ≥σ δσΓ≤■ Ωφε∩Ω≤ ∞√°Φ φαΣ ²≥εΘ ΦΩεφΩεΘ
  192. eEditNote=╨σΣαΩ≥Φ≡εΓα≥ⁿ
  193. eReminderNote=═α∩ε∞ΦφαφΦσ...
  194. lReminderActive=▌≥ε φα∩ε∞ΦφαφΦσ ΓΩδ■≈σφε.\n╤δσΣ≤■∙σσ φα∩ε∞ΦφαφΦσ: %s
  195. lNoReminder=═σ≥ φα∩ε∞ΦφαφΦ .\n╩δΦΩφΦ≥σ Σδ  σπε ±ετΣαφΦ .
  196. mDeleteListUnb=═σδⁿτ  ≤ΣαδΦ≥ⁿ ²≥≤ π≡≤∩∩≤ τα∞σ≥εΩ. ╩αΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ εΣφα π≡≤∩∩α Σεδµφα ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ.
  197. lListN=├≡≤∩∩α %d
  198. eNewReminder=╤ετΣα≥ⁿ φα∩ε∞ΦφαφΦσ...
  199. eNextReminder=╤δσΣ≤■∙σσ φα∩ε∞ΦφαφΦσ
  200. lEmptyNote=φσ≥ ≥σΩ±≥α
  201. mNoActReminder=═σ≥ ΓΩδ■≈σφ√⌡ φα∩ε∞ΦφαφΦΘ.
  202. bOnTop=┬±σπΣα ±Γσ≡⌡≤
  203. eAdvPrint=╨α±°Φ≡σφα  ∩σ≈α≥ⁿ...
  204. eDeleteNotes=╙ΣαδΦ≥ⁿ...
  205. lCompleted=╧ε∞σ≈σφε
  206. lClickCompl=╩δΦΩφΦ≥σ, ≈≥εß√ ∩ε∞σ≥Φ≥ⁿ τα∞σ≥Ω≤
  207. mDeleteNotes=┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ≥σ ≤ΣαδΦ≥ⁿ %d Γ√Σσδσφφ√⌡ τα∞σ≥εΩ?
  208.  
  209. ; ===================================================================
  210. ; = FIND DIALOG
  211. ; ===================================================================
  212. [FFIND]
  213.  
  214. lCaption    = "╧εΦ±Ω τα∞σ≥ΩΦ"
  215.  
  216. lSearchStr    = "┬ΓσΣΦ≥σ ±≥≡εΩ≤ Σδ  ∩εΦ±Ωα:"
  217. cSearchAll    = "╚±Ωα≥ⁿ Γε Γ±σ⌡ π≡≤∩∩α⌡"
  218.  
  219.  
  220. [FREMIND]
  221. lCaption=═α±≥≡εΘΩΦ φα∩ε∞ΦφαφΦ 
  222. cActive=═α∩ε∞ΦφαφΦσ ΓΩδ■≈σφε
  223. gReminder=═α∩ε∞ΦφαφΦσ
  224. lRemStart=═α≈α≥ⁿ Γ:
  225. bNow=╤σΘ≈α±
  226. lRemind=═α∩ε∞Φφα≥ⁿ ∞φσ:
  227. lRepOnce=╬ΣΦφ ≡ατ
  228. lRepOnceIn=╬ΣΦφ ≡ατ ≈σ≡στ
  229. lRepEvery=╩αµΣ√σ
  230. lRepDaily=╧ε Σφ ∞ φσΣσδΦ
  231. lRepMinutes=╠Φφ≤≥
  232. lRepHours=╫α±εΓ
  233. lRepDays=─φσΘ
  234. lRepWeeks=═σΣσδⁿ
  235. lRepMonthes=╠σ± ÷σΓ
  236. lRepYears=╦σ≥
  237. lNoteText=╥σΩ±≥ τα∞σ≥ΩΦ:
  238. lNextReminder=╤δσΣ≤■∙σσ:
  239. gAdditional=┬√∩εδφ ≥ⁿ ±δσΣ≤■∙Φσ ταΣα≈Φ:
  240. cRunApp=╟α∩≤±≥Φ≥ⁿ ∩≡επ≡α∞∞≤:
  241. cPlaySound=┬ε±∩≡εΦτΓσ±≥Φ τΓ≤Ω:
  242. mNoReminder=φσ≥ φα∩ε∞ΦφαφΦΘ
  243. bAction=─σΘ±≥ΓΦσ
  244. eSaveAsDefault=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ΩαΩ φα±≥≡εΘΩΦ φα∩ε∞ΦφαφΦ  ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■.
  245. eLoadDefault=╟απ≡≤τΦ≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ φα∩ε∞ΦφαφΦ  ∩ε ≤∞εδ≈αφΦ■.
  246. [FREMINDER]
  247. lCaption=═α∩ε∞ΦφαφΦσ
  248. bRemind5min=╧εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ ≈σ≡στ 5∞Φφ.
  249. bReminderSet=╚τ∞σφΦ≥ⁿ...
  250. [FHOTKEYS]
  251. lCaption=═α±≥≡εΘΩα Ωφε∩εΩ ß√±≥≡επε Γ√τεΓα
  252. gHotKeys=╩φε∩ΩΦ ß√±≥≡επε Γ√τεΓα
  253. lGeneralKey=╬±φεΓφα  Ωφε∩Ωα NotesHolder:
  254. lHideKey=╤∩≡ ≥α≥ⁿ εΩφε NotesHolder:
  255. lReminderKey=─εßαΓΦ≥ⁿ φα∩ε∞ΦφαφΦσ:
  256. [FCDPAS]
  257. lCaption=╨σπΦ±≥≡α÷Φ  NotesHolder
  258. lCDEnterName=╧εµαδ≤Θ±≥α ΓΓσΣΦ≥σ Γα°σ Φ∞ :
  259. lCDUniKey=┬α° ≤φΦΩαδⁿφ√Θ ΩεΣ (τα∩Φ±αφ φα CD):
  260. wCDNoKey=═σΓετ∞εµφε φαΘ≥Φ Γα° ≤φΦΩαδⁿφ√Θ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ ΩεΣ.
  261. mWrongReg=╚τΓΦφΦ≥σ, φε Γα° ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ ΩεΣ ε°Φßε≈σφ. ╧ε∩≡εß≤Θ≥σ ∩σ≡σ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩≡επ≡α∞∞≤, Φ±∩εδⁿτ≤  ε≡ΦπΦφαδⁿφ√Θ NotesHolder CD.
  262. mWrongRegAdd=─δΦφα Γσ≡φεπε ΩεΣα Σεδµφα ß√≥ⁿ ≡αΓφα 173 ±Φ∞Γεδα∞.
  263. [FADVPRINT]
  264. lCaption=╧σ≈α≥ⁿ
  265. gMargins=╬≥±≥≤∩√ (1/100")
  266. lFontSize=╪≡Φ⌠≥:
  267. lLeft=╤δσΓα:
  268. lRight=╤∩≡αΓα:
  269. lTop=╤Γσ≡⌡≤:
  270. lBottom=╤φΦτ≤:
  271. bSetup=╬∩÷ΦΦ...
  272. bPrint=╧σ≈α≥α≥ⁿ
  273.